Il remix di The Hanging Tree che ha ucciso la canzone originale

In questi giorni sembra si stia parlando solo di The Hanging Tree, ma questa volta un motivo per parlarne c’è davvero. Ricordate che vi avevamo riportato l’intenzione di Republic Records di lanciare la canzone in radio? Ebbene, la casa discografica ha mantenuto la promessa con il risultato di un remix alquanto improbabile.

Ma prima di raccontarvi lo sgomento dei fan, ascoltiamo insieme il remix ufficiale di The Hanging Tree, al momento trasmesso solo (fortunatamente) dalle radio statunitensi:

(Se il player qui sopra non vi dovesse funzionare, visitate questa pagina e ascoltate la traccia contrassegnata come Spacebrother Remix).
La canzone, realizzata da @spacebrotherr, sarà presto disponibile per l’acquisto su iTunes.

Vero o falso, vi starete chiedendo. Purtroppo, è tutto vero.
Le reazioni degli appassionati, come era facile prevedere, sono state di indignazione e delusione: c’è chi dice che la Lionsgate ha fatto una mossa “alla Capitol City”, chi immagina le reazioni di Jennifer Lawrence/Katniss (tweet sotto), chi, invece, ritiene che questa sia solo una canzone pop per teenager, quindi distante completamente dal significato profondo della saga.

Katniss listening to the Hanging Tree remix pic.twitter.com/H0t0q9T6rL

— JJ (@jj_dash) 4 Dicembre 2014

When Katniss hears #TheHangingTree radio remix: pic.twitter.com/50sLUDwLiQ — Devin Simpkins (@devinsimpkins) 4 Dicembre 2014

Il vero punto è che la canzone era perfetta così com’era e non richiedeva la necessità di alcun arrangiamento. Sembra che i produttori di questo brano non abbiano veramente capito cosa ha reso The Hanging Tree un successo internazionale. La forza evocativa delle parole, la musica struggente, la malinconica voce di Jennifer e la forza del coro. Questo è ciò che amiamo della canzone. Chissà cosa ne penserebbero Suzanne Collins, Jennifer Lawrence, James Newton Howard, Francis Lawrence e tutti gli altri che hanno creduto e portato in vita questo meraviglioso pezzo. Concludiamo con le parole di Haymitch (“Ecco, amici miei, come muore una canzone”)… e con questa simpatica GIF di John Watson!

Anche i nostri amici di Jabberjays.net sembrano pensarla come noi:

Sarò sincero: sono arrabbiato. La saga di Hunger Games potrà anche essere rivolta agli adolescenti, ma la sua popolarità tra appassionati di libri di tutte le età non ha assolutamente niente a che fare con ritmi pop e melodie orecchiabili. Questo serve solo a ricordarci con un pizzico di amara ironia che un personaggio di fantasia come Katniss Everdeen, scampato a Capitol City nei libri, sarà trasformato, commercializzato e ostentato nella nostra società moderna – la vera Capitol City – per anni e anni a venire. Katniss non scenderà mai da questo treno.

Vi segnaliamo, infine, che, dato l’incredibile successo della canzone, The Hanging Tree sarà inclusa, in versione originale, anche nell’edizione digitale dell’album della soundtrack, quella quindi comprendente le canzoni di Lorde, Stromae, ecc.