Rolling Stone Italia ha rilasciato in esclusiva una nuova clip doppiata in italiano tratta da Hunger Games: Il Canto della Rivolta – Parte 2. È la scena “Real or not real?“, che abbiamo già avuto modo di ammirare gli scorsi giorni in lingua originale. La trovate nell’articolo.
Vi ricordiamo l’appuntamento con un’anteprima esclusiva de Il Canto della Rivolta – Parte 2 che sarà trasmessa domani su Fox Italia. Maggiori informazioni qui.
Che sollievo scoprire che “Real or not real” è stato tradotto con “Vero o falso” come nel libro 🙂
Non so perchè ma avevo il timore che facessero uno scempio del tipo “Reale o non reale” o “Vero o non vero” ahaha
Concordo,ero in ansia hahaha se avessero tradotto con Reale o non Reale mi sarei arrabbiato!
In ogni caso pure il doppiaggio di questa clip é buona in confronto agli spot che meglio non parlarne…
Sì, il doppiaggio in questa clip sembra davvero convincente!
Apprezzo anche l’interpretazione della doppiatrice di Jennifer, un vero salto di qualità da questo al primo film…complimenti!
– 1!!!!!!!!!!!!!!
Si!!! Non sto più nella pelle ! Non posso credere di essere riuscita ad aspettarlo così tanto
Mio Dio che belloooooo…. Sono troppo carucciiiii… Domani sarà uno dei giorni più belli della mia vita